Entre deux sessions, le Groupe d'appui interorganisations poursuivra son travail par courrier électronique.
سيواصل فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية العمل بين الدورات عن طريق البريد الإلكتروني.
Le Groupe de travail a été invité à n'épargner aucun effort pour achever rapidement ses travaux et, à cette fin, à mettre à profit toute possibilité de tenir des consultations intersessions, éventuellement par courrier électronique.
ودُعي الفريق العامل إلى أن يبذل قصارى جهده لإنجاز عمله على وجه السرعة، وأن ينتهز، لهذا الغرض، كل فرصة ممكنة لاجراء مشاورات في فترات ما بين الدورات، ربما بواسطة البريد الالكتروني.
Outre la communication directe avec le personnel sur les questions d'orientation générale et de gestion par les voies administratives ordinaires, le Directeur général a adopté comme pratique de communiquer régulièrement avec le personnel par courrier électronique, de participer aux réunions des services ainsi qu'à des réunions régulières avec l'ensemble du personnel.
فبالإضافة إلى الاتصال المباشر بالموظفين بشأن مسائل السياسات العامة والإدارة من خلال القنوات الإدارية العادية، اعتمد المدير العام أسلوب الاتصال الدوري بالموظفين بواسطة البريد الإلكتروني، من خلال مشاركته في اجتماعات الفروع واجتماعات دورية مع عموم الموظفين.